FORUM FÜR KOLUMBIEN – Leben, Reisen & Arbeiten in Kolumbien

Ich bin in Kolumbien als Tourist krankenversichert bei Salud Total. Bei der Aufnahme reichte die Vorlage des deutschen Reisepasses. Jetzt behaupten sie, ich muesse eine Cédula vorlegen, die ich nicht habe. Ich habe mich erkundigt bei Coomeva, die verlangen auch eine Cédula, und bei NuevaEps, die ver...

@Marco: Hast du noch Beiträge gezahlt, obwohl du schon von der Sperre wusstest? Wie wurdest du über die Sperrung informiert? Refajo, vor ueber einem Jahr, also 2011, war ich zum letzten Mal bei einem Arzt von denen, da hatte es noch geklappt. Als ich jetzt kuerzlich wieder mal einen Termin wollte, ...

Du warst mehrere Monate außer Landes und hast freiwillig weiter eingezahlt in die Versicherung? Dann wüsste ich jetzt keinen Grund, warum du das Geld zurückfordern solltest. Ich habe in Deutschland eine Versicherung, die zahle ich durchgehend, auch wenn ich nicht in Deutschland bin. Und dann habe i...

Ich teile deshalb die pauschalisierende Aussage in der Überschrift, wonach Kolumbien „primitiv“ ist, nicht. Zweierlei, @Gado: 1) natuerlich ist ein Land weder primitiv noch gefaehrlich noch sonstwas, was nur Personen zugeschrieben werden kann. Was Matthias mit seiner ueberschrift sagen wollte, ist ...

in dem moment nahm mich der deutsche beiseite und blafft mich an, wie ich denn diesen mann mit "caballero" anreden könne. @Matthias: waere schoen, wenn du uns nun noch verraten koenntest, wie "der Deutsche" denn dich in dem Moment "angeblafft" hat, also, wie er denn di...

naja gut, das hilft dann natuerlich nicht weiter. Also Matthias, wenn ich jetzt mal versuche, mich in diesen deutschen geschaeftsmann hineinzuversetzen, dann haette ich mich gewundert, wieso du einen Parkwaechter mit caballero betitelst. entweder haette ich angenommen, dass du noch nicht mit dem spa...

. "Caballero" kannst du in Kolumbien zu jedem sagen. na klar, koennen tut man immer. aber Matthias wollte wissen, was wir darueber denken, wenn jemand einen Parkplatzwaechter mit "Caballero betitelt. Ich sagte ja schon: den wuerde ich entweder als noch nicht so fest in der Ausdrucksw...

hallo marco, also "caballero" bedeutet für mich frei übersetzt "mein herr". und das sage ich auch in deutschland zu leuten, die einfach nett bzw. hilfreich sind. also gut, @Matthias, jetzt haben wir ja den punkt: du gehst nicht nach Sprachgebrauch, sondern nach Uebersetzung. Da ...

Ich kann euch versichern, es kam sich niemand verarscht vor. @Refajo, woher willst denn du das wissen? Du warst doch gar nicht dabei! Geschrieben hat das doch Mathhias: nach dem meeting begleitete mich der deutsch noch auf die straße. im vorbei gehen am parkplatz-einweiser bedankte ich mich beiläuf...

@Marco und Refajo keiner von euch war dabei war mir schon klar, dass Refajo nicht dabei war, die Frage an ihn, ob er dabei war, war auch rein rhetorisch. Wundert mich schon sehr, wenn ein Forenchef und Moderator derart massiv versucht, eine Diskussion zwischen Forenmitgliedern so zurechtzubiegen, w...