Reagieren Kolumbianer auf Starbucks mit Nationalstolz?

[Refajo]

[Marco]

Na gut, dass du den Titel deines Beitrages mit einem (hoffentlich dicken) Fragezeichen versehen hast!

Fraglos ist kolumbianischer Kaffee gut, sehr gut. Ich trinke taeglich 8 der kleinen Vasitos, die in den Strassen und Parks von einheimischen ambulanten Verkaeufern ausgeschenkt werden.

Deren Kaffee ziehe ich uebrigens jedem Juan Valdez Kaffee vor, der mir viel zu bitter ist.

Aber nun zum "sentimiento nacionalista":

Es waere doch mehr als absurd, wenn ein Kolumbianer, ein Mann (oder eine Frau) von der Strasse, sentimientos nacionalistas empfinden wuerde, wenn er liest, dass irgendein kolumbianisches Unternehmen mal wieder eine neue Zweigstelle aufgemacht hat.

Ich liebe - in Deutschland - Aldi sehr. Immer wenn ich mal in Deutschland bin, lasse ich es mir nicht nehmen, Aldi (und auch Lidl) aufzusuchen und da kraeftig einzukaufen.

Wenn ich aber nun in der Gegend rumlaufen und ueberall verkuenden wuerde, dass es mich mit "Nationalstolz" erfuellt, dass Albrecht und Konsorten mal wieder eine neue Filiale aufgemacht haben - dann, ja dann wuerde ich jeden verstehen, der mich als reif fuer die Klapsmuehle bezeichnet.

[Refajo]

Bitte richtig lesen. Die These lautet, dass die Ankunft von Starbucks das Nationalgefühl gestärkt hat.

[Marco]

[Refajo]

Die Übersetzung im letzten Beitrag ist falsch.

[Marco]

[CubaLibre]

Naja also ich weiß nicht ob das nicht einfach nur eine hohle Phrase ist. Zumindest die Italiener hassen Starbucks wie die Pest, weil sie sich aber auch mit Kaffee auskennen.

[Benno30]

Ich mag die Kaffees der beiden im Text genannten Marken nicht, sie sind sehr bitter, aber jedem sein Geschmack, ich stimme meinem Kollegen zu, es ist besser, den Kaffee zu trinken, den die Leute im Park verkaufen, weil er weicher und süßer ist.